Uma mulher se arrependeu após escolher o nome do filho e registrar. Em seu país, a Hungria, é comum chamar os filhos de Nimród, mas ela se mudar para o Reino Unido, onde descobriu que naquele país o significado da palavra é a gíria americana “idiota” ou “estúpido”.
Conforme o jornal The Mirror, a mãe vive um dilema no Reino Unido, pois acredita que falantes nativos de inglês se espantarão com o nome da criança.
“Somos da Hungria, onde Nimród é um nome popular para meninos, e gostaríamos de chamar nosso filho de Nimród. No entanto, acabei de aprender que na gíria americana ‘nimrod’ significa idiota, estúpido etc. Mas nunca ouvi isso no Reino Unido”, disse nas redes sociais.
“Eu me pergunto o quão ruim o Nimród soa para um falante nativo de inglês no Reino Unido. Não temos conexões com os EUA e nosso filho iria crescer no Reino Unido”, concluiu a mulher.
